Engsub by wendysocute Terjemahan oleh Buket Kuning Twitter dan IG : @buket_kuning
JTBC Idol Room Episode 15 - Red Velvet
[dimulai bersama wajah tua yang sama] gimana ini seharusnya?
[tapi tamu hari ini menambahkan kesejukan]
ini oleh soyeon
[ini adalah lagu logo idol room oleh soyeon dari i-dle]
[menyejukkan]
[elit] aku bingung dengan lagunya
[2 babi ini mengacaukan pemandangan yang indah]
[Ahha] [Yeah]
[kerja bagus red velevet! mengikuti kamera secara cepat]
[jeong sang selebriti juga menginginkan perhatian]
[pertandingan agar direkam secara pribadi]
[pergilah donhee. pemandangan yang indah semenjak awal]
- IDOL ROOM. - IDOL ROOM.
aku rasa kita butuh kamera drone sekarang ini
[sudah merasa bahwa mereka kalah] hari-hari rekaman pribadi kita telah pergi...
[idola dengan pengalaman 5 tahun] gadis-gadis ini tau apa yang harus dilakukan
acara idola yang paling terpercaya, idol room!
senang bertemu kalian
[kunjungan pertama kali] aku selalu ingin bertemu mereka
sebagai senior, aku selalu ingin bertemu mereka
kita bertemu mereka untuk pertama kalinya di idol room
[selamat datang] red velvet!
2, 3. kebahagiaan! halo, kami red velvet
[Irene]
[Wendy] [Seulgi]
[Joy] [Yeri]
[Red Velvet]
[apakah ada yang menonton idol room sebelumnya?] ini kali pertama kalian di idol room
- apa ada yang sudah pernah menonton acara ini? - aku pernah?
[kami mencintaimu, pemirsa kim yerim] - kamu pernah, yerim? - kamu pernah menonton acara ini? - ya
[pertanyaan macam apa itu?] kenapa kamu menonton acara ini?
bukankah kamu terlalu sibuk?
[terima kasih] - aku sengaja menonton acara ini - terima kasih
[aku tau pose itu] - idol room. - terima kasih
sebelum kita lanjut,
kami ingin memberi selamat pada kalian
[melihat sesuatu]
[sebuah kue red velvet]
[tanpa penjelasan... semua orang berpesta di sana] - luar biasa - kami sangat...
kami sangat perhatian seperti ini
[takut] apa yang terjadi dengan apinya?
[serius] - apa yang salah? - kenapa?
- apinya terbakar menghitam - apa yang terjadi?
api yang menghitam muncul!
[lindungi aku...] - sebentar. - semuanya tahan
- kalian tau hari apa ini? - kami tau
[hari jadi ke-4 tahun red velvet] - hari jadi kami yang ke-4! - ulang tahun ke-4
4 tahun lalu,
[berjuang degan lilin tersebut] - red velvet melakukan debut. - apa yang terjadi?
[lagu ucapan selamat terus diputar]
[tetap bernyanyi sepanjang lagu]
[#redvelvet_4tahun_terimakasih] selamat untuk hari jadi kalian, red velvet!
[#4tahunbersamaredvelvet]
- tiuplah! - 1, 2, 3!
[irene akhirnya terbebas dari lilin itu] - selamat. - terima kasih
[mengumpulkan properti] kita butuh barang-barang untuk peringatan ultah ke-5 nanti
kita hanya tinggal mengganti angka tahunnya
[tersentuh] - terimakasih. - acara ini dimulai beberapa bulan lalu
[sebegitu pedulinya kami] dan kami merayakan hari jadi ke-4 kalian
[hari debut red velvet - 1 agus 014] debut kalian tanggal 1 agus, 2014
sama dengan hari ini, hari kita syuting,
- pas banget 4 tahun - benar
[apa kalian ingat?] - apa kalian ingat hari pertama kalian? - ya, kami ingat
[4 member kecuali yeri] - kapan itu ya? - kita debut di music bank
dengan lagu berjudul happines tampil di music bank
- gimana perasaan kalian waktu itu? - aku merasa melayang bahkan ketika aku bicara
[perut yang geli] - jadi aku gak ngomong hari itu. - benarkah?
- ya, sejak beberapa hari sebelumnya - kami sangat gugup
jadi kami mengunci lengan seperti ini saat pergi ke acara
[mengingat hari pertama dengan jelas] - sangat menakutkan. - tidak ada yang mengenali kalian waktu itu
hmm, orang-orang mengenali kami kok
[mereka punya gaya rambut yang gaul] - mereka mengenali kami kok. - karena rambut kamu warna-warni, ada biru, pink...
aku penasaran dengan warna rambut itu. apa warna rambutmu, wendy?
rambutku warna biru di bagian tengah hingga bawah
- rambutku warna kuning dari tengah hingga bawah - warna kuning
- aku warna pink di separuh ke bawah - separuh pink
- aku separuh hijau - separuh hijau
yeri adalah daya tarik keberuntungan bagi red velvet
sejak yeri bergabung, red velvet jadi lebih terkenal
[bayi yerin yang berharga] setelah yeri bergabung,
kami memenangkan juara satu dengan lagu 'ice cream cake'
[yeri adalah dragon ball terakhirnya red velvet] betapa sungguh dia membawa keberuntungan
aku mencari kata-kata terkait red velvet
apa artinya 'irene x jennie'?
bukankah itu jennie dari blackpink?
kami pergi ke tempat kecantikan yang sama
kami pergi ke tempat yang berbeda, tapi begitulah bagaimana kami bisa saling dekat
- karena kalian sering saling mengunjungi? - benar
irene gak sering keluar 'kan?
[pelatih kentang x malu] aku sangat pemalu,
- tapi dia menyapaku duluan - kapan kalian bertemu?
[teman tempat kecantikan irene] siapa yang pergi ke tempat yang sama denganmu?
- Black Pink. - Black Pink.
Black Pink...
dimulai bersama dengan blackpink, dan diakhiri bersama blackpink
jadi hanya jennie ya. kalian berdua pastilah berteman baik
[apa yang dilakukan oleh gadis-gadis cantik saat bersama?] apa yang biasa kamu lakukan bersama jennie?
aku gak sering ketemu dia,
tapi ketika bertemu... kami ma... ma... makan
kamu makan tiga kali?
ma.. ma... makan
aku dengar jennie berkata 'aku adalah luvie' di sebuah panggilan video
apa maksudnya 'aku adalah luvie'?
penggemar kami namanya reveluv
[reveluv = luvie] dan kami memanggil mereka dengan nama luvie
- ReVeLuv. - jadi itu maksudnya Luvie - Luvie.
[irene bercerita] saat itu pesta ultahku
dan aku dapat panggilan vieo dari jennie
begitulah caraku mendapatkannya dan...
mengatakan bahwa aku lagi bersama penggemar
dan dia bilang dia juga salah satu luvies
- itu ekspresi penuh cinta - benar
[nama panggilan untuk jennie tercinta di ponsel?] gimana kamu menyimpan namanya di ponsel?
[jennie aja] - Jennie. - Jennie?
[kagum dengan simpelnya dia]
gimana dengan member yang lain?
[lihat member yang lain, jennie] joy, gimana kamu nyimpan nama yeri?
[orang simpel lainnya] adik
dan yeri?
- joohyeon dengan lambang hati. - joohyeon. - hati. - dan?
- seulgi, hati. - wendy, hati.
[yang termuda pasti berbeda] gimana dengan yeri? kamu nyimpan nama joy dengan nama apa?
[begitu berbeda] guru park
[tidak pernah mendengarnya] kapan kamu menggantinya?
apa kamu memanggilnya 'guru' karena ia mengajarkan kamu sesuatu?
- tidak... - apa dia sering mengomel?
[cerita dibalik panggilan itu] - ini... - aku tidak pernah mendengar yang satu ini
kenapa bisa 'guru park'?
- aku rasa dia sering berceramah - gak, bukan begitu
ketika kami mengunjungi pyeongyang,
benar!
- ya, kami pernah ke pyeongyang - benar
nama asliku kan kim yerim, dan ketika orang korea utara memanggilku,
mereka memanggilku 'guru kim'
[terinspirasi] jadi setelah aku kembali,
aku mengganti panggilan itu
jadi, guru park ada di sini. dan guru bae...
- guru kang. - guru kang. - guru son.
senang bertemu denganmu, guru son
- ya, begitulah - guru park
[dan irene?] gimana kamu menyimpan nama member?
aku? park sooyoung
[simpel maksimal][nama asli: park sooyoung] benarkah?
dengan nama asli?
[guru son komplen] aku udah bersyukur dia menyimpan namaku
dia tidak menyimpan nomorku sebelumnya,
dan bertanya 'siapa nih' saat aku menelpon
[terimakasih] terimakasih akhirnya sudah menyimpan nomorku
tapi kamu tak pernah tau
- apa kamu punya nomornya wendy, irene? - tahan sekarang tapi kamu tak pernah tau
- apa kamu punya nomornya wendy, irene? - tahan sekarang
- Park Sooyoung-ee di sini. - Park Sooyoung-ee. - dan yeri?
- Kim Yeri-nee. - Yeri-nee.
- Kang Seulgi. - Kang Seulgi.
[dan wendy?] mungkin wendy disimpan dengan 'wendy'?
- apa kamu punya nomornya? - apakah itu ponselmu?
- Son Soongwan. - Soongwan.
[alasan kenapa simpel][tidak membetulkan ketypoannya] aku typo pas menulis namanya
jadi ya aku simpan aja gitu
kenapa kamu gak menyimpan nomor wendy dari awal?
- nomonya ganti - nomorku ganti?
nomorku ganti?
[bingung] - atau aku ganti ponsel. - nomorku...
[nomor yang selalu sama] nomorku masih sama
walau aku punya ponsel baru
nomor yang kamu pakai sejak kamu datang ke korea?
bahkan pas aku ganti ponsel, nomornya masih tetap sama
beberapa orang emang ada yang seperti ini
[mencoba membuat perdamaian] aku rasa guru bae mengganti ponselnya,
jadi dia tidak tau nomormu
- aku rasa gitu. - kalau begitu, itu kesalahan wendy dong
iya kalau begitu itu kesalahan wendy
[member yang baik][menerima saja tuduhan tersebut] - maaf. - kamu seharusnya...
aku seharunya bilang ke dia duluan
[pembuat kedamaian sekarang menjadi seorang penghasut] dan jika dia mengganti ponselnya,
kamu seharusnya tanya apa dia punya nomor kamu
[maaf] [salahku] ya, maaf
aku tidak perhatian
joy...
adalah 'havana' asli?
[joy yang bergairah merespon secara langsung]
apa maksudnya itu?
[kata kunci populer baru-baru ini - irene havana] tarian havana irena menyapu
internet baru-baru ini
tapi penari havana asli di red velvet
adalah joy dan seulgi
- ya - kami yang menemukannya
havana sangat populer akhir-akhir ini
[mari kita lihat] ayo lihat videonya dulu
[reaksi gaya orang kanada] Woohoo.
[semua orang menonton havana-nya irene lebih dari satu kali]
[malu]
dia tampak hebat
[meniru irene] sisi pemandangan yang hebat
irene sangat malu melihat dirinya
itu memalukan
[havana asli oleh joy dan seulgi] ada video joy dan seulgi
aku yang merekamnya, kalau saja kalian ragu
[membuat kontribusi] - terima kasih. - aku punya kamera
aku sangat bagus dalam memakai kamera
[sutradara: wendy][pergerakan kamera yang dinamik] lihat gimana aku menggerakkannya?
[pengaturan yang hebat]
[direkam dengan baik]
[mata menggoda]
joy sangat...
[menghayati havana]
kita berdua terlihat seperti beruang kutub
[tak sengaja membuat karya besar] - kami hanya main-main dan... - dan merekamnya
kami merekam dam mengepos tarian itu selayaknya kami lagi main-main aja
[kontes ratu havana red velvet] [mc: idol room, sponsor: donhee, conhee]
kalau gitu, hari ini kita akan pilih ratu havana
hanya sang ratu yang telah terpilih hari ini
yang akan dapat hak untuk tarian havana
[hak eksklusif untuk tarian havana] siapa yang belum pernah ikutan,
[harus ambil bagian] seperti yeri dan wendy,
bisa ikutan hari ini
siapapun yang tak terpilih sebagai ratu,
[menegaskan] - harus tetap diam - tidak boleh gerak pas havana diputar
[tidak satupun, hanya ratu havana] kamu harus tetap seperti ini
tidak boleh gerakin bahu
[apa itu?] harus tetap diam. kalu gitu... havana korea
[2018 Havana Korea] - Havana Korea - perwakilan terhormat
dimulai dari wendy
[sangat terbebani] bisakah kamu mulai dari sisi lain?
itu akan lebih membebani
[khawatir] jika yang terbaik yang duluan
[kontes ratu havana red velvet] sekarang, havana korea pertama dimulai
siapakah yang akan memenangkan mahkota ratu?
mainkan musik
[peserta havana korea #1: wendy]
[melihat masa depan] aku tau dia akan bisa melakukannya
aku tau itu
[tarian seksi versi wendy] aku tau dia akan menarikan tarian itu
[heboh] sangat khas
tarian yang sangat khas
[penuh keseksian] lihat ke kamera
[menghancurkan keseksian dengan gerakan lucu]
[gak bener nih] - itu... - kamu tidak bisa melakukan gerakan lama itu
tidak ada lagi 'tarian tunjuk'
sekarang, seul-vana
[peserta havana korea #2: seulgi] - seul-vana. - mainkan musik
[raut wajah berganti]
[kerja bagus, seulgi!] silakan maju, seul-vana
[membuat pergerakan besar] seul-vana
[beruang penghancur yang hebat]
Seul-vana!
[penonton/juri bereaksi bersemangat]
[mereka makin keras seiring seulgi mengikuti dinamiknya]
[ya Tuhan]
[seulgi membalik panggung!]
- Seul-vana. - Seul-vana!
[memuji god-seulgi] itu luar biasa
[perayaan] [dadah, wendy] satu hal yang pasti. wendy gagal!
[wendy dilarang menarikan havana] wendy tidak bisa melakukan tarian havana mulai saat ini
- tidak boleh melakukan... - tarian
- selanjutnya... - Bae-vana.
[peserta havana korea #3: irene] - Bae-vana. - Bae-vana.
- silakan maju bae-vana. - mainkan musik! - Bae-vana.
[pose berganti seiring dimulainya musik] Bae-vana!
[gaya irene sempurna dengan havana!]
[sisi tarian yang menarik]
[tarian berhenti karena keributan babi dari pintu sebelah]
[berhenti menari karena mereka] - kenapa kamu berhenti? - kamu hampir selesai
[sedih] kenapa kamu nggak menunjukkan reaksi itu pas aku menari?
[tanpa rencana] aku tak tau aku akan berteriak seperti ini
[dari lubuk hatiku] - itu muncul saja bersamaan dengan seul-vana - benar
[Pssh] ini reaksi yang benar untuk havana
[seulgi bergerak]
[jangan salah paham padanya] [dia bukan menyalak. dia memuji]
kamu menari dengan baik dengan mulutmu
[oke] kami akan coba jiwa-jiwa yang begitu
[berhenti begitu vepat... irene juga gagal] bae-vana gagal!
lanjut
pakaiannya bernuansa pisang
[pakaian pisang untuk tarian hari ini] Ye-vana.
[peserta havana korea #4: yeri] mainkan musik!
- apa? - lakukan itu
[permulaan yang unik] Ye-vana.
[melihat kemana-mana] ini menggemaskan
[berdiri dengan tekad yang bulat]
[hanya yang tua yang bisa menikmati ini] [gaya havana tanpa gerakan yang jelas]
[ya Tuhan]
[khawatir tak tau mau ngapain]
kamu bisa kembali masuk secara alami
[gagal!] dan dia gagal
[yerim hanya menginginkan puding!] dia masih anak-anak
bayi-vana
kini, seul-vana dan jo-vana bertarung sebagai yang teratas
Seul-vana vs. Jo-vana.
dua-duanya adalah pemenang teratas
- jo-vana jelas sekali menginginkan mahkota itu - sangat
havana korea pertama
[tidak akan menyia-nyiakan ini!] - pertandingan akhir. - ratu havana!
[kontestan havana korea #5: joy] dia akan mulai
musik untuk jo-vana!
[apa kamu memanggilku?] ayo menangkan mahkotanya!
[reaksi joy]
[lupakan joy naif yang kamu kenal]
[bom keseksian akhirnya diledakkan!]
[ya Tuhan]
[mengumpulkan keseksian selama 23 tahun... boom!]
[aku si seksi ha-joy]
[mendalami perannya]
[menonton temanku selama jam sibuknya]
[berikan saja dia mahkotanya!]
[memuji god-joy!] Jo-vana!
- Jo-vana! - berikan saja padanya!
Jo-vana!
[joy adalah ratunya havana red velvet] havana korea pertama,
jo-vana adalah ratu pertama!
[malam yang indah] selamat, jo-vana
[melakukan apapun untuk kontes yang buruk ini] lambaikan tanganmu
jadi jo-vana lah yang asli
bisakah kamu mengucapkan sepatah kata?
[havana adalah takdirku] aku tau bahwa aku akan menjadi pemenang
[daya tarik yang meledak] aku rasa aku hanya mengekspresikan
30% daya tarik yang aku punya
[apa yang dia katakan?] apa mimpimu?
- aku? - menjadi pemenang pertama havana korea
aku selalu mengharapkan...
[seperti komentar miss korea] kedamaian dunia dan
membantu yang miskin
itu mimpiku
dialah ratu havana pertama, joy!
[selamat!] Jo-vana.
itu luar biasa
[tarian benar yang eksklusif] dimanapun havana diputar,
hanya aku yang boleh menari 'kan?
- yang lain... - kami akan tetap diam. - tetap diam. - seperti ini
[menghormati] aku akan melakukan ini untukmu
mainkan musik. tetap diam
[satu-satunya yang benar] tetap diam!
[satu orang yang tidak benar] - tidak bisa bikin tangan ini bersatu - tangan yang berpisah
[aku menggodamu] silakan kamu maju!!
[tidak bisa bergerak seinchi pun] tidak, kamu tak boleh gerak
inilah hak istimewa dari ratu havana
[joy membuat mimpinya menjadi nyata] hak istimewa sang ratu
tidak bisa gerak
kamu gak boleh gerak
ini hak istimewa sang ratu havana
[Grrr...] hak istimewa sang ratu
[dia bukan ratu melainkan seorang raja yang kejam]
hanya raja havana yang bisa melakukan ini
[sangat bahagia] hak istimewa ratu havana korea
dia memegang rambut seulgi seperti ini...
dialah ratu havana korea
[berpindah sesi setelah bersenang-senang] sekarang kita akan pindah ke sesi
kamera pribadi sang idol
idola pilihan hari ini, kamera pribadi!
[semangat yang hidup] sekarang, sebuah kamera akan ditunjuk untuk
[penggemar acara ini] - mengikuti seseorang sampai... - aku menonton ini sebelumnya
bisakah kamu menjelaskan?
[penjelasan yeri] kameranya hanya akan mengikutiku sampai acara berakhir
benar
[sebuah kamera ditunjuk untuk mengikuti seseorang] seseorang akan mendapat rekaman pribadi
[perhatian para luvies: videonya akan...] dan versi tanpa potongan akan tampil di naver
[di internet] akan diupload di sana
[papan putar masuk] - apa kita berbaring di sini? - ya
[revel bersiap] coba saling dekat satu sama lain
seperti ini
[menggeser pinggangnya]
buat raut wajah yang cantik, joy
[idola pilihan : joy]
[memalukan baginya]
[idola pilihan : wendy] 1, 2, 3.
[idola pilihan: seulgi] 1, 2, 3.
[idola pilihan: yeri] Yeri. 1, 2, 3.
[idola pilihan : irene] 1, 2, 3.
[menjernihkan mataku]
[siapa yang akan menjadi idola pilihan hari ini?] mari putar papannya
aku akan memutarnya sekarang
[papan putar bergerak] [ketegangan yang hampir sama dengan russian roulette]
[jantung yang berdegup] kita harus mngukur proporsinya
[jantung b-b-berdegup] untuk melihat siapa yang paling banyak porsinya di kamera
jika jo-vana memenangkan ini...
[apa ini harinya joy?]
[hampir saja] sangat dekat!
siapakah yang terpilih?
[kamera memilih seulgi] Seulgi!
[kata-kata guru bae] - selamat. - kamera pribadi seulgi
[merasa senang] tolong kasih aku rekaman pribadi!
kamu bisa memegangnya sendiri dan merekamnya
- kamu bisa melakukannya - ke sini
- apa itu? - kamera pribadi seulgi. - terima kasih
[dia bermaksud mengikutinya] sangat lucu
[dengan cepat bersemangat]
ini seperti papan bayangan
[serakah akan kamera pribadi] - tolong ikuti aku mulai sekarang. - oke
seulgi adalah idola pilihan hari ini. dimana kameranya?
inilah kamera seulgi
[begitu bergairah bertemu dengan kamera] bisakah kamu menyapanya? dia akan mulai merekam dari sekarang
- semuanya akan diupload? - ya
- benarkah? - sungguh menggemaskan!
[mencoba tetap tenang] aku harus memantau apa yang aku katakan atau...
aku harus benar-benar perhatian... tapi aku berjanji akan melakukan yang terbaik
[menggigit umpan] - mohon dukungannya untukku - apa kamu punya kebiasaan?
[benar-benar terperangkap] aku melakukan ini
- sekarang itu bakal ditampilin di internet - benar
tapi tidakkah itu imut?
orangtuaku mengomeliku ketika aku melakukan ini
aku akan memantau idola pilihan hari ini
[teruslah lihat aku!]
[kebiasaan lain seulgi ditemukan melalui kamera pribadi ini]
[bertepuk tangan sepanjang waktu]
[bertepuk tangan untuk apapun!]
[silakan cek video sang peri tepukan, seulgi]
red velvet saat ini ikut dalam pertandingan para girl grup di musim panas ini
jadi... 'Power Up'.
['Power Up'... menyapu tangga lagu] lagu baru kami'power up' adalah
lagu yang ketika kamu putar,
tetap bisa membuatmu menikmati pekerjaanmu
itulah isi liriknya
- seperti kembali menyemangati dirimu... - ya
tapi aku yakin kalian sedikit tertekan karena 'red flavor' sangat populer
kami tidak tertekan kok
swag
ada sesuatu yang harus kalian lakukan saat ini
kita akan memulai nano dance
kalian akan memilih killing part dari lagu baru ini,
dan melakukan pengulangan tarian di bagian itu
dan setelah itu tarian grup menjadi penutupnya
[inilah bagian nano dance untuk lagu power up]
urutannya adalah Yeri, Irene, Seulgi, Wendy, Joy.
ketika seseorang melakukan bagian tarinya, yang lain tak boleh menari
mereka kembali dengan 'power up'
['Power Up' Nano Dance] nano dance red velvet mulai!
mainkan musik
[Power Up #Red Velvet]
[energi yang meningkat hanya dengan mendengarkan lagunya]
[sangat indah. tak bisa berhenti memuji]
[proporsi yang sempurna antara lagu dan visual yang hebat]
[bagaimana bisa kamu tak mencintai red velvet?] semuanya bersama!
[memasuki bagian nano dance]
[Yeri]
[keimutan yang mematikan dari seorang manusia pisang]
[Irene]
[menunjukkan keelitan dengan melodi yang menggemaskan]
[Seulgi]
[DNA tarian gila]
[Wendy]
[daya tarik yang menyegarkan muncul]
[Joy]
[vitamin energi dari wajah imutnya]
[berhasil! berharap aku bisa merayakannya dengan lightstick]
[video lainnya dari idol room tersedia di v-live]
saat ini kita bersama red velvet. cek fakta donhee dan conhee!
[cek cek] selama 4 tahun berlalu,
ada banyak gosip mengenai red velvet
[hanya fakta terpilih] kita di sini akan menge-cek apakah itu fakta
- pengecekan fakta - hanya fakta
fakta pertama
kepemimpinan leader bae berasal dari perut ikan
[perut ikan?] sebentar, kepemimpinan atau perut ikan?
- aku rasa... - apa itu? - dalam sebuah acara reality...
[menjelaskan sendiri] kami makan bersama di namhae
[revel di namhae] dan hidangan perut ikan ini muncul
jadi aku memisahkan tulang dari daging untuk dimakan para member
- memisahkan tulang dan daging - memisahkannya
memisahkan tulang dan daging dari perut ikan
apakah dia biasa melakukan hal itu pada ikan?
[jika kamu seorang leader yang benar...] aku sering melakukannya untuk mereka
- dia baik - tepat sekali
[ketika yeri masih bersekolah] seiring yeri resmi menjadi dewasa...
[bae leader bahkan pernah menggosok seragam yeri] dia tidak menggunakan seragam lagi. [ketika yeri masih bersekolah] seiring yeri resmi menjadi dewasa...
[bae leader bahkan pernah menggosok seragam yeri] dia tidak menggunakan seragam lagi.
dia membantumu dengan apa?
[kepedulian bae yang lain?] dia sering melakukan ini...
[leader bae adalah cinta] - apa yang dia lakukan? - dia sering membakar daging untuk kami
dia memanggangnya dan
memberinya pada kami ketika masak
dia akan melakukannya pada member yang lebih muda
aku suka melakukannya
[kru memahami dengan baik] - jadi sebagus apa irene bisa... - aku harus melakukannya lagi?
- hah? - melakukannya lagi? - melakukan apa?
- kami tak mengatakan apapun - memisahkan tulang dari daging?
- apa dia melihat naskahnya? - bagaimana bisa dia tau?
bukan hanya perut ikan
[satu set terdiri dari 3 ikan] kita punya 3 ikan yang mana tulang dan dagingnya tak mudah dipisahkan
[aku hanya bisa tertawa...] apa itu mackerel?
[permintaan baru dari sang leader] irene akan memisahkan daging,
dan menyuapi member dengan sesendok nasi
dan member akan mengecek apa ada tulang di sana atau tidak
bawa masuk
bolehkah aku berpura-pura ada tulang?
[seperti ini] boleh, tapi buat irene...
- masing-masing kalian... - aku takut
[ikannya datang] enaknya...
[level 1 : perut ikan] yang pertama adalah perut ikan
[level 2 : mackerel] - level 2 adalah mackerel. - apa yang terakhir?
[level 3 : ikan laut hickory] - terakhir adalah ikan laut hickory. - dia punya banyak tulang
[meninjau dengan matanya] mackerel punya banyak tulang
[level 1 : kalahkan perut ikan itu!] mari mulai dari level 1
- apa ada yang mau makan perut ikan? - aku!
[aku, aku!] perut ikan tampak sangat enak untuk hari ini
[aku sangat mengingingkannya] dan ini benar-benar besar
[sang ahli mengambil sumpitnya] beberapa member ingin makan perut ikan
- kita akan lihat gimana dia melakukannya - seulgi menyukai perut ikan
[menyerang tulang belakang dengan sikap tenang] dia mengangkat tulang dari sisi ini dulu
[memikat] dia tau apa yang akan dilakukan
ini tidak bekerja dengan baik
- kamu boleh menggunakan tanganmu - kami menyediakan sarung tangan
[tetap elegan dalam situasi apapun]
[lihat kemampuan tangannya...] apa kamu dari mokpo atau semacamnya?
- aku dari daegu - benarkah?
kamu bukan dari kota pelabuhan. tapi kamu tetap saja hebat
[ya Tuhan] dia mengeluarkan tulang layaknya itu seperti uban
[yeri lapar]
[masih dengan tangan... memotongnya di tengah] kenapa dia memotongnya di sana?
jika kamu melakukan ini...
dia lebih mudah dimakan dengan cara itu!
[keren] - aku nggak gitu cara makannya - tapi ini cara yang benar
kamu harus memegangnya seperti ini dan gigit
[saat dia memindahkan sumpitnya]
dan taruh seperti itu
dagingnya kelihatan
[mendapatkan potongan yang besar]
bisakah kamu menaruhnya dalam sesendok nasi dan menyuapi seseorang?
- itu milikku! - kenapa kamu memotongnya?
[langsung berteriak] - itu milikku. - maaf
[langsung] - kenapa kamu meneriakiku? - maaf
[dia memotong daging yang berharga menjadi separo..] aku tak bisa berbuat apa-apa
[semua orang menginginkannya] - milikku! - aku! - kerja bagus
[sushi perut ikan yang besar] - aku! - yang satu ini bagus. - seperti sushi perut ikan
[alasan seulgi] irene, aku adalah saudarimu yang kedua
[berikan aku perut ikan itu!] aku tak dapat berbuat apa-apa...
- ini mirip seperti sushi - sushi perut ikan
[pertarungan sushi perut ikan] - siapa yang mau ini? - aku sudah bilang sejak awal!
[Ah~]
[satu ikan, 4 member revel yang lapar] - saudari kedua... - apa yang sebaiknya kulakukan?
[adil] - mari main gunting, gunting, kertas - silakan
batu, gunting, kertas!
[menyerah] kalian bertiga bisa maju
- oke, batu, gunting, kertas! - kerennya
batu, gunting, kertas!
[yang termuda menang!]
[perut ikan adalah milikku!] yeri
[seperti seekor ibu burung] - irinya... - kamu harus kasih komentar nanti
[dan seekor bayi burung] cek apa adalah tulang atau tidak
[apa itu enak?]
[khawatir mengenai tulangnya] - lihat apa ada tulang. - apa itu enak?
[saatnya, leader bae] - ada tulang? - tidak juga
[mencoba menyuapi lagi] pasti ga bakal ada karena semua tulangnya di sini
[sikap badan mendekati ikan]
[potongan besar lainnya] haruskah kita mencoba potongan lainnya? dengan mackerel?
[beruang yang tahu bagaimana cara memakan ikan] rasanya akan lebih enak dengan kimchi
[satu gulungan lainnya...] kelihatan sangat enak... kakak?
[aku merasa seperti seorang pencari nafkah...]
[potongan lain dari sumpitnya]
[terkesan] - yang satu ini besar. - dia hebat
[dia sudah makan] mari lakukan batu, gunting, kertas lagi
[beruang ngamuk] kamu keluar!
[wendy antri untuk mackerel] - kita bertiga. - tidak, aku akan menunggu mackerel
[nggak!] kamu juga harus bersaing untuk mackerel
- harus selalu melakukan batu, gunting, kertas - kamu keluar jika kamu sudah makan
[pertandingan kedua untuk perut ikan] tidak, pertandingan baru dimulai dengan mackerel
batu, gunting, kertas!
[kemenangan yang agung dari pertandingan 1:3]
[kehilangan perut ikan...] - lihat? karena itulah kamu harus berpartisipasi
[takjub dengan tampilannya] apa ada tulangnya?
[nyam] tidak, karena semua tulang ada di sini
- mau nambah nasi? - apa itu enak?
[ini sudah cukup enak] tidak ada tulang? apa itu enak?
[mencerminkan dirinya] kenapa aku sangat buruk dalam bermain batu, gunting, kertas?
hebat, dia melewati level 1
[level 2 : mackerel] sekarang ayo coba mackerel
[tolong berikan sisa perut ikan ke wendy] sisanya dong...
itu milikku...
[semua revel yang kelaparan berkumpul]
[ambil alatmu] - sumpit. - ambil
kita hanya harus mengeceknya sekarang
[bukan idol room lagi] mereka melakukan siaran makan-makan sendiri saat ini
[pesta perut ikan dimulai] - kamu hanya boleh menggigitnya. - irene?
[irene mempersiapkan dirinya untuk level 2] kita harus melakukan ini sekarang [pesta perut ikan dimulai] - kamu hanya boleh menggigitnya. - irene?
[irene mempersiapkan dirinya untuk level 2] kita harus melakukan ini sekarang
[mackerel - pertama kalinya bagi irene] aku belum pernah mencobakan ini
[sudah membabat habis perut ikan]
- guru bae. - sumpit. - kepada siapa akan kamu berikan mackerel ini?
[tangannya di pinggang lagi] meskipun mereka tidak terlalu tertarik...
[tidak ada yang melihat] ini giliran kita untuk makan saat ini
[fokus]
- bagaimana kamu membongkar mackerel? - kamu harus memperhatikannya terlebih dahulu
[menemukan tulang dengan mudah] mencari tulang...
[bercakap-cakap] - mackerel punya banyak tulang-tulang kecil - dan kamu bisa mengeluarkan semuanya?
[tidak mengizinkan satu tulang pun] sebaliknya itu akan menetap di kerongkonganmu
[jarak yang sama, dunia yang berbeda] apa ada yang salah?
[masih menikmati acara makan-makan mereka] putar satu dulu
kamu butuh sarung tangan?
[menggila dengan perut ikan] makan dengan nasi
kamu dianjurkan untuk makan dengan tangan
[siapa yang membuat member kami kelaparan?]
[bisakah kalian memperhatikan sang leader?] hei, leader kalian lagi kerja...
[reaksi tanpa penjiwaan] - oh, irene. - semangat
taruh nasi ke sendok
[potongan besar perut ikan]
- luar biasa - dia mendapatkan dagingnya
[pertempuran sepi bersama mackerel] aku tebak kamu akan makan bagian atasnya
ya, ada tulang
dan kamu mengeluarkan semuanya?
[tidak bisa membiarkan ada tulang di sana] - aku tidak suka ketika itu tidak selesai dengan sempurna - benarkah?
jika irene membuka restoran ikan panggang, itu bakal jadi bisnis yang sukses
[mengeluarkan tulang satu per satu] kamu menacri setiap tulang seperti itu?
seperti itu?
[membual tentang potongan yang besar]
- batu, gunting, kertas! - sebentar
[bahkan sang babi meninggalkan layar] batu, gunting, kertas
- benarkah? - kamu tak harus...
[lupakan irene, nimati saja pesta perut ikan ini]
- kami akan mendapatkannya nanti - kami sudah makan
[pertama kalinya melakukan pengecekan fakta sendiri]
[aku sendirian bersama mackerel ini]
[member lain melahap protein mereka]
[aku tidak sedih... aku hanya memisahkan tulang dan daging mackerel]
apa yang kamu lakukan?
[terpaku pada mackerel selamanya]
mackerel itu sulit
[tetap saja sangat bersih] kamu sebenarnya boleh makan tulang mackerel
guru bae berhasil mendapatkan daging mackerel
[bertepuk tangan sambil makan]
irene, kamu mungkin bisa melakukan ini untuk penggemarmu
[jika kamu menyelesaikannya...] ronde kedua
- kamu mau mackerel? - tentu saja
[ya Tuhan]
[ikan untuk makan siang] - para member... - ini nasimu
[nyam nyam] apapun yang kamu lakukan...
[sepanjang mereka bahagia...] mereka sangat tidak tertarik
[menyelesaikan mackerel] di sana sudah kacau
- apa kamu suka ikan panggang? - tentu saja
- rasanya sangat enak - ikan laut hickory itu sangat sulit
[level 3: ikan laut hickory] itu sulit, apalagi yang ditangkap saat musim gugur
[tapi para member hanya akan berdiam di sana] dia sangat kecil
dia punya banyak tulang
kamu juga memakan tulang ikan laut hickory
- apa yang harus kulakukan? - apa ini?
[memotong ekornya dengan elegan] - makan ini. - buka ikannya sedikit dan lihat
[irene menyerang sisi ikan yang ini] kamu selalu menyobek bagian ini
karena selalu ada tulang di sisi ini
[waw] karena selalu ada tulang di sisi ini
[setengah daging, setengah tulang]
[apa yang terjadi?] lihat!
[banyak tulang] - banyaknya. - sangat banyak. - banyak banget
[wendy juga datang]
aku bisa memakan ini
[aku akan memakannya]
- tetap saja ada banyak tulang - aku bisa mengambilnya
[dipenuhi tulang] jika irene memberikannya padaku, aku akan memakannya
[melirik]
[pertandingan irene bersama ikan laut hickory dimulai] - bisakah kamu memakannya? - lakukan yang terbaik
- aku benar-benar punya banyak tulang - dia mengeluarkannya
dia mengeluarkan dagingnya
dia mengeluarkannya dan mengeceknya dengan sangat dekat
[tulangnya bisa dimakan] - apa kamu yakin? - tentu saja
[wendy bersiap] itu bukan apa-apa
[menaruh daging ke nasi]
[daging dikeluarkan oleh irene] terima kasih dagingnya!
[nyam]
- kenapa kamu sangat enerjik? - apa ada tulang?
[mata membesar] ada tulang?
ikan laut hickory ini sangat enak!
[jangan katakan apapun jika kamu belum pernah mencoba]
[merasa bangga] wendy sangat bahagia setelah memakan sesuatu
[mackerel juga] sangat enak!
[sebuah restoran?] - satu perut ikan lagi dong. - kamu bisa makan ini juga?
[apa kalian dengar, para kru?] satu perut ikan lagi dong
- satu perut ikan lagi dong - dimana ikannya sekarang?
[mungkinkah... mackerel?] waw, mereka punya stok lebih perut ikan
perut ikannya lagi dong.
kamu benar-benar memuaskan diri makan ikan ya
[dia adalah perut ikan di masa lalu] - ini dulunya perut ikan. - berhenti berbohong
perut ikan!
- kamu memegang sebuah lipan - perut ikan
para girl grup sebenarnya banyak makan
karena irene sangat bagus dalam membongkar ikan...
kita harus mencobakan tuna atau...
- tuna? - gimana dengan itu? kita harus mencobakan tuna atau...
- tuna? - gimana dengan itu?
[kedengarannya menarik] acara pembongkaran tuna ala irene
aku pastikan akan datang dan makan
[memanggil] - kedengarannya bagus. - kamu sangat bagus di bidang ini
[semua ikan bersih] terima kasih makanannya
[terimakasih] kenyangnya...
pengecekan fakta!
seulgi tidak bisa berkedip
tapi dia bisa berkedip dengan baik
[benarkah?] kamu tak bisa melakukannya sebelumnya?
aku tak bisa melakukannya dengan begitu baik
- kenapa? - praktekin coba
praktekin coba
[tak ada yang terjadi di matanya] [ini udah yang terbaik] lihat
ini udah yang terbaik
[sisi lainnya tidak bekerja] - dan sisi yang lainnya? - aku gak bisa
[buta setelah berusaha berkedip dengan mata kanannya] biar aku lihat
- kamu benar-benar tak bisa melakukan ini? - kenapa tidak?
bisakah kamu berkedip dengan mata kirimu?
bagian yang kiri bisa
ketika aku selesai memakai riasan,
[cerita keberhasilannya] aku masih ingin melihat ponselku
dengan satu mata terbuka
[mencoba membaca tulisannya = bisa berkedip] begitulah caraku belajar berkedip
- aku bisa berkedip ketika aku melihat ke bawah - dan melihat ke atas?
[matanya sudah lelah] - ini seperti... - dengan mata kanan
aku tak bisa berkedip dengan mata kanan
[cara berkedip #1] - tahan mata kiri dengan tangan. - tahan ke bawah
[#2 dan lepaskan tangan] - sisi kiri. - dan buka mata kananmu
- begitulah cara berkedip. - begitu. - lepaskan tanganmu sekarang
lepaskan tanganmu
[tak berguna] - lepaskan tanganmu. - lepaskan tangan
jangan rapatkan secara bersamaan
tepat
[pelatihan berkedip] begitulah cara berkedip
tetap saja begitu dan jangan mengerjap
[bersemangat] lepaskan tanganmu
- 1, 2, 3! - apakah ini berhasil?
[bukan... begitu...] tidak...
tiga!
[seulgi tak bisa berkedip]
[itu sulit untuk dilihat]
[juga sulit bagi seulgi] aku harap aku bisa melakukan ini!
- di tulang pipinya - tulang pipi
aku rasa dia gak akan bekerja di sini
- kenapa lagi sekarang? - mungkin permasalahan tulang pipi. - aku sangat ingin melihat. - ada lagi yang bisa berkedip?
[ahli] bagus
[ini bukan apa-apa] dia seorang ahli
[berkedip] - yeri? - dia bisa
cobain, wendy. bagus
[seorang ahli yang asli] semuanya kecuali seulgi
bisakah irene melakukannya?
[hah?] dia juga gak bisa?
[seseorang lain yang tak punya kemampuan] irene juga
[mata tak jua menutup] aku tidak bisa menekannya di sini
[aku tidak sendiri] - cobain. - tutup matamu. - dia juga tak bisa
[gemetaran] - tutup matamu. - kenapa kamu gemetaran, irene?
[mendiagnosa] dia kekurangan magnesium
[LOL] dia kekurangan banyak
- bisakah kamu coba yang bagian kiri? - mata satunya lagi?
[waw, lebih buruk dari seulgi] dia tidak bisa melakukannya
[membernya tak pernah tau] - dia tidak bisa. - Irene?
ada orang lain yang tak bisa berkedip
- seulgi, kamu lebih baik - aku tidak bisa berkedip jika diberi aba-aba,
tapi ketika harus, aku bisa melakukannya dengan alami
aku bisa melakukannya ketika aku tak dipaksa
- kalau di atas panggung? - jika itu tak berhasil, aku bakal senyum aja
- bagaimana? - seperti ini
apa yang terjadi pada kalian berdua?
bisakah mereka benar-benar berkedip?
[latihan berkedip 'red flavor'] dengan mengikuti irama 'red flavor',
kamu akan berlatih berkedip
[latihan dengan keras]
[seperti ini?] pertama, mari lihat dulu contohnya
dari wendy dulu
[tantangan berkedip red velvet] bisakah kamu memberikan contoh?
[berkedip] - santai saja. - lakukan sebanyak yang aku bisa?
mainkan musik
[waw]
[standar berkedip]
[matanya tak terluka] [mengikuti wendy] imut
[melihat sekeliling] [ahli]
[acara berkedip wendy] dia bisa
[bahkan tidak melupakan iramanya]
aku pikir mataku kena kejang
kamu terlihat seperti boneka
[iri][memuji]
Havana Korea.
ratu pertama
[aku siap] akankan dia juga menjadi ratu kedip?
[sang leader berlatih keras] mainkan musik
[daya tarik yang menyegarkan]
[kedipan ini... memberikanku serangan jantung...]
[teman yang dingin]
[waw] [apa yang salah dengannya...]
[menunjukkan daya tariknya]
[memuji semua yang bisa berkedip]
giliran yeri
mainkan musik
[ibu yeri ikut berkumpul untuk melihat] lihat dia
[para saudari bersemangat] ya Tuhan
[acara tunjuk bakat yeri memenangkan hati para member]
imutnya
[apa aku imut?]
[tersenyum] imut
[Hehe]
ahli kedip
[2 pasien tersisa...] dan selanjutnya...
dua orang tersisa
[berkedip untuk luvies] - ini akan menjadi game yang ketat - bayangkan kamera itu adalah penggemarmu
- lalu itu bakal muncul - kamu boleh membuat perbedaan
kita akan mulai dengan irene
[tegas] jangan biarkan matamu terbuka
mainkan musik
[tantangan irene]
[LOL!]
[berusaha keras]
[adegan yang hebat untuk dilihat]
[kelopak mata yang keras kepala]
[sisi yang lain malah lebih buruk] dan sisi lain
[Grr]
[ya ampun... berkedip...]
jika dia menatap ke jarak itu.
[lupa dengan masalahnya sendiri] itu seperti matamu lagi sakit.
[sang ahli menikmati acara] terima kasih atas penampilanmu
yang terakhir. jangan sedih, irene
dia aja belum maju
[menerima kenyataan] dia masih tersisa
[ada apa dengan mulut itu?] - imut. - anak baru dalam bidang berkedip
Seulgi.
mainkan musik
[aliran baru] [maju untuk berkedip]
[membangkitkan gelak tawa] dan mata kanan
[apa yang menjadi masalah? sepanjang dia imut...]
[kedipan dipenuhi kesuksesan]
[aku benar-benar lebih baik] sangat imut
siapa yang peduli jika kamu tak bisa berkedip? kamu tetap saja imut
sangat sulit
semoga kalian berdua bisa membaik segera
jadi, faktanya adalah seulgi masih tak bisa berkedip
pengecekan fakta
dan irene juga tak bisa
irene juga tak bisa
pengecekan fakta selanjutnya dong
bersiap untuk berakting, yeri. 'aku ingin berakting nanti.'
[semua orang di sini lupa ingatan] - apa kamu... - kapan aku bilang demikian? - apa kamu mengatakannya?
[mengambil langkah mundur] - aku tak ingat. - tidak?
[karena itulah mereka selalu mengumpulkan barang bukti] kami selalu menyimpan barang bukti untuk orang-orang sepertimu
kapan aku bilang begitu?
[2 tahun lalu semenjak russian roulette] - aku belajar akting selama tahun-tahun pelatihan. - 'russian roulette'
[dulu yeri suka berakting] - aku suka berakting. - maukah kamu mencobanya?
- kamu menyukainya? - kamu menyukainya?
itu sangat bagus...
aku bahkan pernah bilang ke sae ron bahwa
[barang bukti yang nyata] 'aku ingin berakting nanti.'
[ya ampun] aku bilang bahwa aku mau berakting nanti
kamu bilang ke kim sae ron bahwa kamu mau berakting nanti
[kenapa aku mengatakan itu?] - aku rasa juga begitu. - itu artinya kamu punya keinginan
[apa ada aliran yang mau kamu coba?] bagian seperti apa yag mau kamu coba?
[keranjingan drama] - aku suka menonton drama. - drama
[dia kehabisan akal]
kamu tidak tau ini?
[pernyataan menggelikan] - aku barusan meniru lee byun hun. - apa? - apa?
[curiga] - aku barusan meniru lee byun hun. - apa? - apa?
[dia adalah kim tae ri] kamu adalah kim tae ri
[Mister Sunshine x Just Mister] apa kamu menirukan peran di mister sunshine?
[mengelak bahwa dia tak menontonnya[ - aku tak menontonnya. - tidak menontonnya?
[dia kaget dengan kata-katanya yang menggelikan] kamu harus menyembunyikan mulut seperti ini
[donhee ingin menirukan adegan ini] - mereka bertemu dengan menggunakan topeng. - menggunakan topeng
mereka hanya saling melihat mata
[mencoba lagi]
[seperti ini?] bukan
[karena donhee, dia menutup matanya] bukan
kamu harus menutup mulutku
kalian saling menutup satu sama lain
- aku paham. oke. oke. - hanya matanya. - seperti ini
OK.
[ini serasa seperti ia sedang meramal keberuntungannya] aku kira itu tadi sebuah ilmu firasat
kamu bisa berakting
[kamu terlahir sebagai seorang aktor] untuk menunjukkan apakah wajahnya dapat menunjukkan bahwa ia pandai berakting
[tenang] - aku adalah lee byeong hun. - bukan seperti itu
[dia membuat mereka menutup matanya] - tetap begitu. - tetap begitu
[membuktikan bakat aktor kim] yeri ingin berakting
mari lihat apa dia punya bakat
[malu] - apa ini? - bisakah dia berakting untuk drama hukum?
[berakting adegan yang terkenal dari sebuah drama] kami mempersiapkan adegan terkenal
dari berbagai drama sebagai contoh
apa itu?
[menonton film horor?] ayo kita lihat
apa itu?
[dia berteriak] [disiarkan tahun 2017, sumber: she loves to lie] kamu di sana
kamu mengenaliku?
[dan ye rim bukanlah dirinya] kamu percaya pada cinta pada pantangan pertama?
[peran utama pertama joy, dia imut]
kamu mungkin tercengang, tapi aku tidak bisa melupakanmu semenjak saat itu
[aku malu] jadi aku mencarimu, berpikir bahwa aku ingin menemuimu lagi
[ini lebih sulit dari yang dia pikir] imut
[malu] - mari lihat akting yang aslinya. - aku harus memperagakan ini?
[versi asli] mari lihat versi aslinya
Sorim. Sorim.
[khawatir] aku berbeda dari yang dulu
- sorim yang telah dewasa. - sekarang makin menua
[sorim mendewasa dalam satu setengah tahun] - dewasa. - aku telah melewati banyak hal
[pelatih park saat ini berakting sebagai pelatih] lihat yeri, dia adalah seorang pelatih
beginilah kamu seharusnya berakting
aku tak punya
kalimatnya
[mencoba kemistri dengan adegannya] aku hanya bertanya, "kamu mengenaliku?"
dan kemudian dia akan mengatakan kalimat yang lainnya
["She Loves to Lie" versi 2018] inilah nona park
siap, beraksi.
[#sorim menemukan cinta pertamanya, dia berlari] permisi
[dia harus berakting melawan conhee, ektrem sekali]
[fokus] akhirnya, aku menemukanmu
kamu mengenaliku?
[mata berkilau] apa kamu percaya pada cinta pada pandangan pertama?
[mencoba agar tak tertawa atau membuat suara]
[gagap, merasa gugup] kamu mungkin tercengang,
tapi aku tak bisa melupakanmu semenjak saat itu
jadi aku mencarimu dan berpikir bahwa aku akan bertemu denganmu lagi
[yap, OK] yap, bagus. sangat bagus
[joy telah menyelesaikan tugas yang sulit] - bagus. - dia berakting sangat keras sehingga membuatku tertekan
itu sangat bagus
[sekarang, ganti aktor] kali ini, giliranmu dengan yeri
[merasakan banyak tekanan] - bagaimana aku melakukannya? ini sangat panjang - aku seorang aktor
[dia mendalami perannya] - kamu mengenaliku? - cinta pada pandangan pertama
- apa kamu percaya dengan cinta pada pandangan pertama? - mari kita mulai
[mengecek situasi] aku sedang berjalan, dan dia akan memegangku
berapa langkah yang akan kamu ambil? berjanji padanya
[mereka tidak pernah mendengar seseorang yang menghitung langkah] berapa banyak? yang kiri? yang kanan?
[cerewet] kiri? kanan? dimana?
siku atau pergelangan tangan?
[menyentuh bahunya, dia peka] kamu akan menyentuh bahunya? oke. siku atau pergelangan tangan?
[menyentuh bahunya, dia peka] kamu akan menyentuh bahunya? oke.
[menegaskan] - menyentuh bahunya. - oke. harmoni itu penting
- OK? - penting?
[sulit] - dia cinta pertamamu. - cinta pertama. oke? kita mulai
[membujuknya dengan mengatakan bahwa dia adalah cinta pertamanya] bertemu dengan cinta pertama. oke? ayo kita mulai
- permisi - permisi
[dia berjalan terlalu cepat] - permisi. - permisi
[#bertemu_cinta_pertamanya_dan_berlari_hingga_akhir]
- mereka keluar dari jangkauan kamera - apa yang kamu lakukan?
- NG. - kamu seharusnya ke sini dengan cepat
[mengubah judul menjadi 'He Loves Walking Fast'] - kita ke luar jangkauan. - kamu seharusnya berjalan dengan cepat. - aku sibuk
- aku ada janji makan siang - itu akan menjadi NG.
[yang kamu butuhkan dalam berakting adalah lari] kamu melihat joy berlari, kan? dia berlari dengan keras
[bersorak] - itu dia. yeri. - ayo lakukan dengan cepat
[mereka memaksanya berakting] kami sedang melatihmu menjadi aktor yang sesungguhnya
- kami melatihmu dengan keras - ini waktu yang bagus
[terima kasih Tuhan, aku tak mengatakannya] kamu tidak mempelajari ini di sekolah akting
[kali kedua] siap, beraksi
[#yerim_bertemu_cinta_pertamanya_dan_terdorong] permisi
[ini adalah drama aksi] permisi
[aksi hollywood]
[membutuhkan keprofesionalan] ayo maju
[sangat lucu] ayo
[ayo] akhirnya, aku bertemu denganmu
kamu mengenaliku?
[dia berbicara dengannya di jalan] kamu percaya dengan cinta pada pandangan pertama?
[dia bilang bahwa harmoni itu penting] tidak, aku tak percaya
[mengabaikan naskah] kamu mungkin tercengang
[ya ampun] aku
[semangat] aku tak bisa melupakanmu semenjak saat itu
[jadi kesimpulannya apa?] [ini lucu]
[membiasakan sang aktor] jadi aku mencarimu. ayo kita jalan dan makan
kita?
[aku suka makan. akhir yang bahagia] - ayo pergi jalan dan makan. - kita?
- yap - yap
[dari tempatnya, itu terlihat bakal gede] - harmoni itu penting. - harmoni
- sangat lucu. - sekarang...
kalimatnya diganti
[kerja bagus, yeri bisa cepat ngelucu] mereka membuat harmoni dengan makan
[kometar donhee mencapai puncak] dia mendorongku
dan aku tak bisa mengontrol tubuhku
[itulah yang dia lakukan] kamu tak seharusnya mendorong si cinta pertama
[membuat yang dia katakan menjadi nyata] [kami berharap bisa melihatmu di drama nanti]
pengecekan fakta selanjutnya
wendy, 'aku adalah ratu tari di red velvet'
kamu pernah mengatakan ini atau belum?
[mencoba mengingat] - aku tidak yakin kapan... - kami tau kamu akan mengatakannya, jadi kami mempersiapkan ini
[merasa khawatir] - silakan tunjukkan pada kami. - ya ampun
- ratu tari - ya, aku adalah ratu tari di tim ini
ya
[siapa yang di layar itu?] - apa kamu mengatakannya? - dia tak tahu malu
itu kamu
[rahang wendy, dipenuhi rasa percaya diri] apa kamu melihatnya? rahangku?
- wendy, kamu bergabung sebagai seorang vokalis - kamu bergabung sebagai seorang vokalis. - ya
[Son Seung Wan / vokalis untuk nada tinggi] tapi kamu bilang bahwa kamu sang ratu tari
[joy menjamin] tapi dia punya warna tersendiri saat menarikan sesuatu
[setuju dengan warna tarian] berapa rangkingmu sebagai penari di SM?
[rangking penari di SM] termasuk juga SM entertainment?
katakan saja kamu yang nomor 1 di red velvet
[rangking tari pertama SM] katakan pada kami rangking di SM
[ini adalah pendapat yang sangat subjektif dari red velvet] ada banyak penari hebat
- pasti dong. - ada banyak... - banyak
- seleramu doang itu - kalau kamu hanya bisa memilih tiga
[No. 1 BOA] - BOA. - BOA. - BOA.
[No.2 U-Know] - U-Know. - U-Know.
[No.3 Taemin] - Taemin. - Taemin. - Taemin.
[No.4 Hyoyeon] - Hyoyeon. - Yya. - Hyoyeon. - ada banyak. - lalu wendy?
[selamat menjadi yang nomor 5] - lalu wendy? - hanya untuk menyenangkannya
[itulah asal usul SM Five] - hanya untuk menyenangkannya. - mari namakan mereka dengan SM Five
[SM Five] [bahagianya jadi wendy] - hanya untuk menyenangkanya. - Wendy. - Wendy.
[5 penari teratas SM] Mesin tari ke-5 SM
ya Tuhan
[inilah berat dari mahkota sang raja tari] dan penggemar meminta ini
[sebuah permintaan dari penggemar reveluv] ID Joyistheminister berkata,
itu ID yang hebat
akankah red velvet mengalahkan idol pria da;am segi tarian?
[tentu saja] - tentu saja. - tentu saja
- wendy bisa. - wendy bisa
kami telah mempersiapkan ini. silakan tampilkan
[terkejut] - kita punya banyak idol pria di sini. - apa? benarkah?
[idol pria? yang mana?] - hah? - siapa itu?
[Ji Sung] - kemari. - ji sung. - jisung NCT
- ji sung NCT - Ji Sung.
[apa ini beneran? mereka semua terkejut] - jisung dari NCT - kenapa kamu di sini?
[ji sung NCT datang jauh-jauh buat wendy]
- kami... - kesini lah
[terimakasih] - jisung datang ke sini. - member termuda NCT
silakan sapa pemirsa kita
halo, aku ji sung dari NCT, umur 17 tahun
[anak baru super SM, NCT]
[tarian chiper] [ ji sung menerima perhatian sebagai mesin tari generasi selanjutnya]
[situasi pasti (dan menggoda wendy)] sebelum kami datang, sudah diputuskan bahwa
- rangking penari SM berturut-turut - rangking penari
[SM Five] BOA, U-Know, Taemin, Hyoyeon, dan Wendy.
[hei] - itu 5 teratas. - ji sung, jangan lakukan reaksi begitu
ji sung, dia bilang orang lain berada di bawah levelnya
[bersantai karena dia tak akan menari] kamu penari rangking berapa di NCT?
[sederhana] - nomor 3. - 3 teratas? - ya
ji sung di 3 teratas NCT
[kelas yang berbeda] dan wendy 5 teratas di SM Entertainment
[bagaimana menurutmu tariannya wendy?] bagaimana menurutmu tariannya wendy?
[katakan saja aku sudah mendengarkan jawabanmu] - jangan katakan apapun ji sung. - katakan saja
tidak, jisung, ini gak papa kok
[kami akan mendengarkannya melalui manajer] tolong kataka padaku lewat manajer nanti
bagaimana menurutmu?
dia bernyanyi dengan baik
[aku tak bisa mendengar apapun]
- dia bernyanyi dengan baik - dia bernyanyi dengan baik
dia bernyanyi dengan baik, dan tariannya gimana?
- tariannya... - hentikan
[ini adalah akibat kata-kata sang 'ratu tari'] - tariannya tak terlukiskan. - luar biasa
- luar biasa - dia datang meskipun jadwalnya padat
[Wendy vs. Ji Sung] mari lakukan tarian chiper
[joy muncul tiba-tiba] menari dan kami akan memanggil nama wendy
lalu tariannya akan berubah
[joy akan bergabung?] joy, kamu akan bergabung dengan kami?
[tidak, hanya melatih] - tidak, aku pelatih. - pelatih
[apa dia mencoba mengajari SM Five?] siapa yang mengajari SM Five?
[joy mengeluarkan kekuatan tersembunyinya] apa kamu guru tersembunyi?
dia adalah penari tersembunyi
- penari tersembunyi - penari tersembunyi
melakukan penyamaran
[penari tersembunyi melatihnya]
[terpisah] [sangat sibuk sebelum pertandingan] - ji sung, kamu di sini buat NCT. - ya
silakan katakan sesuatu jika ada yang mau kamu katakan
[aku yang termuda di NCT] semangat, NCT
- kapan kalian akan merilis album baru? - segera
[sibuk] - segera? - ya. - member red velvet sibuk
[mereka mendiskusikan strateginya] SM Five tidak santai
[tenang, santai] NCT No.3 vs. SM Five.
ini hampir...
[semoga beruntung, sebuah selimut bukan untuk apa-apa] apa-apaan... apa ini?
- kami tidak tau itu buat apa, tapi yeri memberinya sesuatu. - semuanya tiba-tiba saja?
[kita mulai] beri kami musik
[lagu ini...]
[ji sung mulai menari]
[apa-apaan] ini untukku
[memintanya dengan benar, ratu havana korea berada di panggung]
[memaksanya tetap berdiri] tetap berdiri
[tetap berdiri] [geser, SM Five] tetap berdiri
[apa ini?]
[SM Five bukan apa-apa] ini milikku
[aku adalah havana korea]
[pertandingan tari dimulai]
[lagu ini bukan untuk siapa-siapa. tarian keajaiban terlebih dahulu bekerja]
ini dia. dengan entengnya
[menggunakan semua sendi] sendinya seperti terpisah satu sama lain. ini dia. dengan entengnya
[menggunakan semua sendi] sendinya seperti terpisah satu sama lain.
[riang]
[muncullah, ratu tari] muncullah
[pelatih memberi semangat] Wendy, go!
[dengan gelar SM Five] Wendy, Wendy.
[menari dengan heroik] [dengan gelar SM Five] Wendy, Wendy.
[menari dengan heroik]
[muncullah, ji sung]
[poppin di setiap bit (dan dialah pemenangnya)]
[sebagai member senior (dia hebat)] dia penuh energi
[ratu tari menunggu] muncullah wendy
[tidak ada satu pun yang memintanya menari] Ji Sung.
[pelatih tersembunyi mendorongnya ke depan]
[sangat lucu]
[ratu tari, Son Seung Wan]
[hei]
[sangat lucu] kamu harus menari ke kamera
[dia menyerahkan imajenya pada tarian penuh kekuatan itu] menarilah ke kamera
[dia sekarang adalah ibunya jis ung] apa yang kamu lakukan jisung? menari
[mereka semua tertawa keras]
[ini adalah pertandingan ketat yang tak diprediksi siapapun] maju, jisung. maju
jangan tertekan
[aku juga penari yang dilatih SM Entertainment]
dia menarikannya
[memakan kamera] menuju ke kamera
[semangat buat kemera] [berlimpah]
[ibu jisung bersorak] ji sung, mendekat ke kamera
[mengganti aliran]
[menarik dirinya bersamaan, dia memimpinan] Wendy.
[inilah penampilan ji sung] bagus, bagus
[tidak] apa ini?
[dia menarikan sesuatu yang cocok untuk setiap aliran] apa ini?
[sangat lucu]
[inilah kegunaan selimutnya]
[menangis, dia tersentuh] [inilah kegunaan selimutnya]
[menangis, dia tersentuh]
[ini bukan candaan bagi ji sung] ji sung bekerja keras
[penari utama NCT melalukan segalanya demi kehormatan NCT]
[dia menonton]
[apa aku menang?]
Go Wendy!
[apa ini?]
[cara menyelamatkan diri sebagai ratu tari SM] Go, Wendy!
[itulah artinya seung wan harus melawan wendy setiap hari]
[merasa pusing] [dua menunjukkan kemampuan lawan berpengalaman] - ji sung. - aku tak bisa mengalahkannya
aku tak bisa mengalahkannya
[persoalannya adalah Son Seung Wan] aku lelah
[ini aliran yang begitu acak bagi ji sung] - Wendy, Wendy. - dia hebat
[dia menarikan apapun, tapi tetap keren]
[tarian chiper tak bisa berlanjut] dia kalah
[permainan yang bagus] - ji sung menyerah. - aku tak bisa melawannya
- apa kamu bilang? - aku tak bisa melawannya
[dia masih penuh gairah] - permisi. - yang mana?
[menunjukkan daftar lagunya] - yang mana? - yang ini
- kamu sudah menari banyak kali - aku telah melihatnya banyak kali
[pendapat penari NCT no.3] mari dengarkan dari ji sung
[meniru, wendy = penyanyi] sejujurnya, wendy adalah penyanyi
tapi aku tak mengerti kenapa dia dinamakan SM Five
kerja bagus, ji sung
- ji sung seperti, 'apa ini?' - itu bukan main-main
[aku melihat tarian tanpa aliran hari ini] - alirannya... - tidak ada aliran untuk ini
- tanpa aliran - alirannya adalah wendy
alirannya adalah wendy
[alirannya adalah wendy, seseorang yang membuka aliran baru] - alirannya adalah wendy. - alirannya adalah wendy
apa kamu setuju dengan rangking itu? SM Five?
[SM Five] aku setuju. aku rasa dia bahkan bisa menjadi SM Four
[Ya Tuhan] Empat (Four)?
[sebuah nasihat dari SM Four untuk NCT nomor 3] silakan beri dia sebuah nasihat
[dengakan jisung, dia tidak tau banyak tarian] aku tidak pernah belajar menari sebelum debut
[mendengar] tapi aku mulai suka menari
[tidak mudah melawan seseorang yang menikmatinya] walaupun aku tak bagus dalam menari, aku mulai
menyukai dan menikmatinya
[kamu seharusnya menikmatinya] itu akan berhasil ketika kamu menikmatinya
[ringkasan donhee] singkatnya, dia mengatakan bahwa jisung seharusnya menyukai dan menikmati menari
[tersentuh sangat dalam] - jangan terlalu tertekan. - aku akan mengingatnya
silakan katakan sesuatu
[memuji] - senang rasanya melihatmu menikmatinya. - itu sungguh menyentuh
- itu adalah sesuatu yang tak aku punya - benar
semoga ke depannya kita bisa bertemu NCT
- cepat kembali ke sini - dadah dadah dulu dong
[berasa mau come back] kami akan ke sini tak berapa lama lagi
silakan tunggu kedatangan ji sung
[itu adalah pertandingan yang bagus. terima kasih ji sung NCT] - terima kasih. - terima kasih, ji sung
terima kasih, ji sung
[terima kasih, dah] terima kasih
pengecekan fakta selanjutnya
pelatih joy. dia bisa membuat anjing berbaring
- benarkah? - kamu bercita-cita mau jadi pelatih anjing?
[Park Soo Young (23), bermimpim menjadi seorang pelatih anjing (tapi ia sekarang seorang idol] Ya
kamu menyukai anjing dan banyak binatang lainnya
ya, aku suka binatang
dan kamu bisa melatih mereka bahkan anjing yang baru kamu temui pertama kali?
[aku ingin menjadi seorang pelatih] aku tak tahu kenapa kamu harus membuat anjing berbaring
[dia tidak mengerti dan melatih tanpa alasan] aku menyukai anjing
[anjing adalah temanku] kenapa aku harus melatih mereka berbaring?
- karena para anjing selalu berdiri dan kelelahan - kenapa tidak? - untuk membuat mereka bersantai
[kalau gitu buat saja mereka duduk] aku bisa membuat mereka duduk dengan menggunakan makanan
- kita harus mengujinya - jadi... - aku tak siap
[joy bertemu dengan seekor perwakilan anjing] kami membawa perwakilan anjing
- yang belum pernah kamu temui sebelumnya - benarkah?
sangat imut
[pikko, umur 2 tahun]
yeri takut dengan anjing
[yeri dan irene ketakutan] - kemarilah - irene juga? - kemarilah
irene, kemarilah
[irene dan yeri harus menuju ke tempat mc] - kami tidak takut. - kemarilah
[benar] bolehkah aku memeluknya? dia tidak akan menggigit? tidak menakutkan?
[benar sekali] - hai. - dia baik
[sangat bagus] sangat cantik
[joy melatih] sebagai seorang pelatih anjing,
silakan latih dia duduk dan berguling
[langkah pertama, ajak berteman] - langkah pertama, ajak berteman dulu. - ya
[bingung] - kami akan memberimu waktu untuk itu. - biarkan dia melakukannya
- bolehkah aku menurunkannya? - dia tidak akan lari
- hai - kemarilah
[dah, anjingnya malah lari] - bahagia. - ayo makan dulu makanannya
[terdengar menyedihkan] - ayo makan dulu makanannya. - dia menuju ke ibunya
[pikko masih was-was] ayo lihat apa kamu bisa berteman dengannya atau tidak
- hal ini penting, apa dia mau berteman dengan joy atau tidak - ya
[duduk dan menatap matanya] - maafkan aku.- akankah joy bisa berteman dengannya?
[dia sangat hangat pada anjing] dengan adanya anjing di sini,
caranya berbicara berubah
[oh tidak] dia takut
[biarkan aku pulang]
[merasakan hal yang sama dengan pikko] - dia menyukai ibunya. - dia takut
[dia mengabaikan makanan]
[ini tempat baru bagi pikko] - ini lingkungan baru bagi pikko. - baru
beginilah caramu biar bisa dekat
[joy duduk di samping pikko] tak apa
[mereka takut, tapi suka melihatnya] ini sulit untuk menjadi lebih dekat
- dia bersembunyi - joy...
[mereka ingin menjadi lebih dekat tapi tak ingin mengganggu] - itu sesuatu... - itu...
- dia terlihat seperti pelatih kang hyung wook - dia menghindarinya
sangat alami
[rahasia] anjing akan takut jika kamu melihat lurus padanya
[sangat tenang] kamu harus berdiri bersisian
- apa kamu mempelajari ini? - ya
[kemampuan baru, memberinya makan] dan kamu sebaiknya tidak sering melihat matanya
[menghindari matanya] kamu tidak selalu melihat ke arahnya
[menarik, red velvet terbagi 3] - tapi kalau begitu... - dia tertarik
[satu orang yang di depan] kenapa kamu berdiri pakai lutut?
[untuk melihat anjing dari tingkat matanya] - kamu bisa duduk. - tak apa. - setingkat mata
[5959]
dia sedang makan
[dia mulai makan] - makan itu artinya... - mereka sudah lebih dekat
- dia memenangkan hatinya - kerja bagus
[luar biasa]
[komunikator anjing, dia membuka hatinya] - kemarilah. - dia datang
kemarilah
[dia mengikut] - walaupun dia sedang membaca tampilannya. - dia datang
[Wow]
[luar biasa]
[dia berlari ke arah joy setelah 5 menit]
mereka berteman
[mata besar] pikko, kamu tak seharusnya mengikuti orang asing seperti itu
[joy hampir menjadi pemilik barunya] dia hampir memiliki pemilik baru
[aku menyukainya] pikko, kamu tak seharusnya mengganti pemilikmu. [joy hampir menjadi pemilik barunya] dia hampir memiliki pemilik baru
[aku menyukainya] pikko, kamu tak seharusnya mengganti pemilikmu.
[saling dekat] - langkah pertama. kami makin dekat. - dekat
kamu tak seharusnya memeluk anjing dan melawan keinginannya
kamu sebaiknya membiarkan anjing datang padamu
[bayangan pribadi] - aku memeluknya. - aku tau
- dia takut - aku pikir binatang bisa merasakan
bahwa seseorang menyukainya
[latihan tahap 2, duduk dan berguling] duduk dan berguling
[penasaran] ini akan mudah mulai sekarang
[mendengarkan dengan baik] duduk
[duduk dengan benar] duduk
[mata mereka membesar, luar biasa]
[ini lebih dari yang diperkirakan] - langkah pertama. berguling. - ini luar biasa
[apa-apaan] joy tak pernah membesarkan seekor anjing
- dia duduk - benarkah?
[dia mempelajarinya dengan menonton video] anjing akan duduk saat mereka melihat makanan
bagaimana dia bisa paham dengan sangat baik?
gimana kalau kita makan?
[dia melompat ke arah joy] - dia barusan melompat. - dia melompat
[aku suka makanan, aku suka dia] kamu sebaiknya membesarkan seekor anjing
bukan begitu
[gimana kalau kita coba pakai tangan?] tangan? gimana kalau kita mencobanya?
- tangan. - ajarkan apa itu tangan
[peniruan]
[cara yang benar] - tangan. - tapi anjingnya...
[respon yang berbeda]
[sangat bangga, makan dulu satu] kerja bagus
- pikko, tangan. - kerja bagus. - itu tangan
dan kamu harus memberikan pujian
[suara nada tinggi] dalam suara bernada tinggi. kerja bagus
- kamu telah kehilangan suaramu, joy - kerja bagus
[park soo young adalah ahlinya anjing] kita harus menamainya sang ahli anjing
[dia saling dekat, membuatnya duduk dan memberikan tangannya dalam 10 menit] luar biasa
[dia menemukan sesuatu]
[dah pikko, dia pergi seiring dia baru saja menemukan pemilik baru] dia pergi
- sungguh - sang pemilik
[kerja bagus. dia punya bakat pelatih] kerja bagus
ini adalah sesi baru yang kami siapkan
My Idol's Guinness. MIG.
[Peekaboo] MIG.
ini sederhana saja
[M.I.G, para member akan mencoba segala hal yang ada di buku rekor]
kamu akan mencoba hal-hal yang ada di buku rekor
dan jika kamu berhasil, akan ada hadiah
[mereka menjamin sebuah hadiah?] kapan ini akan ditayangkan?
- tanggal 10 - 10 agus
[idol room akan mengirim truk kopi untuk penggemar red velvet] kami akan mengirimkan truk kopi
[penuh hasrat] - benarkah? - idol room akan mengirimkan... - benarkah?
- benarkah? - benarkah? - kita harus berhasil
[apa ini?] - apa-apaan. - apa yang harus kita lakukan dengan itu?
apa itu?
[penasaran. apa itu?] - apa yang harus kita lakukan dengan itu. - apa itu?
- kami tidak meminta kalian melakukan sesuatu yang sulit. - bukankah itu kertas warna? - bukan hal yang sulit.
Lego?
[sangat sederhana, meja dan kertas warna]
[curiga] apa ini?
ini hanya kertas
[banyak kertas]
ini sederhana
[Red Velvet M.I.G] kamu harus meniup ini selama 10 detik
dan membiarkan semua kertas warna jatuh
- 10 detik per orang. - itu terlalu banyak. - ya. - kebanyakan
bagi kami berdua, 5 detik juga udah cukup
Wow...
- itu terlalu banyak. - tidak, 5 detik cukup bagi kami
[yeri memainkan trik dengan alami]
[dia membaca apa yang dipikirkan oleh kru]
[aku dermawan] oke. kami akan membiarkan ini
[dia pura-pura bodoh] kami tidak melihatnya masuk [aku dermawan] oke. kami akan membiarkan ini
[dia pura-pura bodoh] kami tidak melihatnya masuk
kami akan membiarkan ini
[kalian semua mencurigakan. seulgi berpikir untuk melakukan sesuatu] - 10 detik. - batuk?
[joy melakukan beberapa trik] - apa kamu batuk? - tidak
[kamu sebaiknya melihatnya] kamu tak seharusnya bernapas sekarang. belum sekarang
belum sekarang
- mari lihat sebanyak apa kami bisa menjatuhkannya - jika aku meniupnya,
[dia menaruh kertas warna bersamaan] aku bisa meniup semuanya sendiri. aku gak bercanda
[ahli siasat] - gimana kalau kita coba tiup? - kamu harus menyebarnya
khususnya satu yang ada di buntelan itu
[lihat mereka] - permisi. - tidak, tidak
[membaca raut wajah]
[mendorong kertas] maafkan aku, tapi kamu mendorong kertasnya
- maafkan aku - permisi. - banyak yang jatuh
[member red velvet berhasrat untuk menang] itu gak jatuh
[membiarkan kertas yang jatuh] - itu... - maafkan aku, tapi ini bukan adonan
kamu pasti akan mengirimkan truk kopinya
- mari berhenti - mari berhenti
[tenang dulu] berpikir keras
[dia membuat mereka gusar] akankah lebih baik jika kita taruh ini bersamaan?
tidak
[matanya berubah] tidak
[itu membuat mereka gusar lagi] kalau begitu mereka akan melakukannya lagi
mereka akan melakukannya lagi
[ayo menang] mereka akan melakukannya lagi
[maafkan aku, red velvet. dia tak tahu] - maafkan aku. - maafkan aku
- maafkan aku. - aku mengucapkannya tanpa berpikir
[kamu tak bisa menghentikan member red velvet]
- itu terlalu banyak. - itu sedang. - kamu terlalu berlebihan
[mereka belum mulai, tapi udah berhasil] ada lebih banyak kertas di lantai
dibandingkan di meja
[peringatan untuk semua orang, jangan sentuh itu ketika bermain game] kamu memainkan trik
- OK. OK. - mari kita mulai
[akhirnya MULAI] - mari kita mulai. MULAI. - aku tak terlalu bagus
[joy duluan]
[dia meniupnya dengan seluruh tubuh]
[dia menjadi bergairah]
[penasaran] itu berhasil
[joy menyelesaikan 1/3] itu berhasil
[setelah 10 detik -> ganti] - 10 detik. - lanjut
[kedua, yeri!]
[melatih] tiup lebih keras
[dia tak cukup kuat]
[dia berhasil meniup seluruh tumpukan]
[20 detik telah berlalu -. ganti] ini sudah 20 detik. lanjut. seulgi
- hei - Irene?
- 20 detik - lanjut, seulgi
Irene? - 20 detik - lanjut, seulgi
Irene?
Irene.
[Wow]
[irene seperti topan]
Irene.
[irene menunjukkan ego keduanya kapanpun ia bermain game]
- cepat, seulgi - aku merasa pusing
[No.4, Seulgi] seulgi, tiup dengan cepat
[meniup] tidak, tidak. - hanya sedikit lagi
[pelatih park] tiup lagi. secara diagonal
[dia berhasil dalam pelatihan. meniupnya secara diagonal] - tiup secara diagonal. - buang mereka
- buang semuanya - secara diagonal
[menunggu gilirannya] - buang mereka. - secara diagonal. - 40 detik
- Wendy. - kamu bisa melakukannya. kamu bisa
ini sudah 40 detik
[tiupan terakhir] - Wendy. - kamu bisa melakukan ini
[ketekunan demi truk kopi] cepat. cepat.
[meniup semua kertas warna di atas meja] - cepat. - kamu bisa melakukan ini
[apakah ini akan berhasil] yang ini
[waktu habis] - di sini.- berhenti
[dan hasilnya adalah?] berhenti!
[apakah ini?] berhenti!
berhenti
[5 potong kertas warna selamat]
- berhenti. - tidak
[redvelvet gagal] lima kertas warna
[pura-pura tak melihatnya] - lima. - apa kamu bilang?
- ga ada kok - apa yang kamu bilang?
[kamu tak seharusnya mendebat] - 50:44. - ada sisa 5 potong lagi
[menghormati, Irene] Irene.
[dia seperti topan] - sangat bagus. - aku pikir dia sebuah buldoser
sangat menyedihkan, red velvet gagal di M.I.G.
[sangat sedih] kalian hampir berhasil
[setelah makan dan bermain] red velvet kembali dengan "POWER UP".
[waktunya pulang][masih bergairah] kita di sini bersama red velvet
[permainan berakhir. kembali ke irene yang elegan] ini kali pertama kami di IDOL ROOM.
terimakasih telah membimbing dan membuat kami bersenang-senang
- "POWER UP"... - "POWER UP". - kami akan bekerja keras
[aku adalah idola pilihan] dan idola pilihan hari ini
- dimana kameraku? - Seulgi.
[kamera ini adalah milikku] - apakah ada sesuatu yang kamu ingat dari hari ini? - seulgi? - dimana kameraku? - Seulgi.
[kamera ini adalah milikku] - apakah ada sesuatu yang kamu ingat dari hari ini? - seulgi?
[mencoba berada di kamera seulgi] jangan lakukan ini. aku seharusnya menjadi satu-satunya
katakanlah
[kecantikan yang bermurah hati] aku yakin penggemar kami
penggemar reveluv akan menyukai acara hari ini
kami sangat bersenang-senang hari ini
aku cinta kalian semua
- mohon dukungannya untuk "POWER UP". - OK. Terima kasih
siaran idola nomor 1, inilah IDOL ROOM.
[terima kasih] terima kasih
[kamu bisa menonton red velvet di idol room]
[di channel v-live]
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning